At this point I am not sure the redirect to the index is due to this rule. So, let's do this.

First step, delete this rule from the .htaccess file, and verify that there are no more redirection to the index at all.

Second step, try to use the ReDJ rule I suggested in the first answer, cross the fingers, and let me know...