Hi,
what is not clear is if the destination URL already exists. I need to check a couple of real full URLs (old and new). If you prefer, send me an email at info(at)selfget.com with full URLs to call.

Hi Nikola,
the basic problem here is that you need a better URL routing while ReDJ is mainly a redirect extension. Just to give you an example of problems to solve, you need to drop a piece of the "working URL" like /categories-listing/, but the new shortest URL doesn't work (because doesn't exist) so ReDJ should redirect it to the original one. It could be done internally (with the enterprise version) but you need to identify a "pattern" in the requestes URLs to match (an example, any URLs starting with /aminokiselini/izolirani-amino/).

After this first step where you created a rule to redirect the short to the long, you should also create a second rule that redirects any of the original URL (the long) to the short. And that's not all... folks.

The biggest problem is that your site and your extension (hikashop in this example) will continue to generate long URLs, so your site will still contain URLs redirected elsewhere... maybe you can create shortest URL with hidden menu items.

Kind regards,
Luigi